We're just kind of going with whatever universally accepted plot device lets characters understand each other in a jamjar game - so, the magic of the plot device!

If you want, you can assume the message appears to Poe in whatever language he would need it to be in so he can read it (e.g., Basic).