Lark might be trying to give Link privacy, but he doesn't particularly care. Modesty is not a trait Link possesses.

As he pulls on his shirt, however, he pauses briefly. Lark wants to...keep talking? But he had been starting to get antsy, after having to spend all that time waiting in the ship...

"...About the giant bird deer?"