Its probably for the best that they drop the topic, and Reno nods along with his pushing. She's not unused to such rudeness, though its more expected of the enemy. Or San Juan. Not that she can blame York, given his history.

"Device? You mean this?" said as she held up her new device, marveling at it for a moment. Where did that come from? A couple pokes, "Huh, the writing is funny on it, but I think I can make out what they're trying to say! And there's the map!"